嚴(yán)復(fù):?jiǎn)⒚上葞?,譯著大家
領(lǐng)改革開放之先,,引愛國富強(qiáng)之道
http://driftdirection.com 2014-12-19 10:03:50 【字號(hào) 大 中 小】
福州蓋山鎮(zhèn)陽岐村北鰲頭山東麓,坐落著嚴(yán)復(fù)的陵墓,。墓埕中央的石橫屏上,,刻著嚴(yán)復(fù)手書的四個(gè)大字:惟適之安,。
冬日的陽光,,透過環(huán)抱著陵墓的綠樹灑下,陵墓上光影斑駁,。四周一片寂靜,,不知誰人在樹枝上系掛的黃絲帶,在寒風(fēng)中輕輕飄動(dòng),。
惟適之安!除了安然長(zhǎng)眠外,,不也包含著“天擇”、“適存”的天演哲學(xué)嗎?透過這幾個(gè)遒勁的大字,,記者仿佛在時(shí)光的隧道中穿越,,看到了嚴(yán)復(fù)非凡的一生……
奮筆勇?lián)鷩y “天擇適存”警世
嚴(yán)復(fù)是中國近代史上最負(fù)盛名的啟蒙思想家、教育家,、翻譯家,。清朝末年,列強(qiáng)肆虐,。國難當(dāng)頭,,嚴(yán)復(fù)采取譯著的方式來警世,他系統(tǒng)地將西方的社會(huì)學(xué),、政治學(xué),、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)和自然科學(xué)介紹到中國,,翻譯了《天演論》《原富》《群學(xué)肄言》《社會(huì)通詮》《法意》等著作,,在當(dāng)時(shí)影響巨大。其中,,《天演論》的影響尤為深遠(yuǎn),,它引導(dǎo)知識(shí)分子正視時(shí)勢(shì)的變化,順應(yīng)時(shí)代的潮流,,適應(yīng)自然的法則;它揭示的“優(yōu)勝劣敗”的公式,,令安于現(xiàn)狀不思進(jìn)取的無數(shù)國人震驚!
嚴(yán)復(fù)在教育上也有卓越貢獻(xiàn),他曾在福州馬江船政學(xué)堂任教習(xí),,后調(diào)任北洋水師學(xué)堂總教習(xí),接著又出任總辦(校長(zhǎng))之職,。
1912年,,嚴(yán)復(fù)擔(dān)任北大校長(zhǎng)之職時(shí),又擔(dān)憂中國喪失本民族的“國種特性”,,他曾試圖將北大的文科與經(jīng)學(xué)合并來治舊學(xué),,“用以保持吾國四五千載圣圣相傳之綱紀(jì),彝倫道德文章于不墜”,。
故居來客不斷 鄉(xiāng)人為之驕傲
嚴(yán)復(fù)是福建省侯官縣陽岐(今福州市蓋山鎮(zhèn)陽岐村)人,。瞻仰嚴(yán)復(fù)墓地過后,,記者探訪了他的故居。
嚴(yán)復(fù)的祖屋位于上陽岐村(簡(jiǎn)稱上岐村)一條小道的深處,,老屋是木結(jié)構(gòu)建筑,,現(xiàn)在還有四五家嚴(yán)氏后人住在這里。
上岐村嚴(yán)氏宗祠與嚴(yán)復(fù)紀(jì)念館合二為一,。老宅前廳就是嚴(yán)復(fù)紀(jì)念館,,墻上貼滿了嚴(yán)復(fù)的生平介紹,廳內(nèi)擺著嚴(yán)復(fù)的塑像,,掛著“紀(jì)念嚴(yán)復(fù)誕辰160周年”的橫幅,。
守門婆婆說,這里時(shí)有人來,,有部隊(duì)的軍人,,有老師帶著的小學(xué)生,也有騎自行車前來的退休老人,。外地的旅游團(tuán)也很多見,,讓她印象深刻的是,有五六名70多歲的日本人帶著翻譯,,幾乎年年都來,,今年還多了兩三個(gè)年輕日本人。
三坊七巷郎官巷20號(hào)也有一處嚴(yán)復(fù)故居,,嚴(yán)復(fù)晚年落葉歸根回福州曾住過這里,。記者昨日到訪的時(shí)候,見到兩個(gè)旅游團(tuán),,其中一個(gè)是十幾人的香港團(tuán),。香港人羅先生50歲上下,他告訴記者,,他在香港上中學(xué)時(shí)老師就講過嚴(yán)復(fù),,一直很想知道嚴(yán)復(fù)更詳細(xì)的生平,所以這次來福州,,專程來看看,。另一個(gè)旅游團(tuán)是一個(gè)從天津來的大家庭,這家人說,,以前也知道嚴(yán)復(fù),,這次來福州便專程來三坊七巷看看。他們還都請(qǐng)了三坊七巷游客服務(wù)中心的導(dǎo)游,,為的是更加準(zhǔn)確與系統(tǒng)地了解嚴(yán)復(fù)生平,。
三坊七巷保護(hù)開發(fā)公司的工作人員告訴記者,嚴(yán)復(fù)故居對(duì)外開放后,,每年都接待許多來自世界各地的游客,,為此,,三坊七巷還配備了外語導(dǎo)游和自助導(dǎo)游講解器。
斯人雖已遠(yuǎn)逝 精神永存人間
記者還采訪了福建省文史館原館長(zhǎng),、福建省嚴(yán)復(fù)學(xué)術(shù)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)盧美松,。盧美松在北京開會(huì),接到記者的采訪提綱,,他在電話里認(rèn)真地答復(fù),。
盧美松說,嚴(yán)復(fù)的精神貢獻(xiàn)對(duì)全國都產(chǎn)生過很大影響,,對(duì)閩文化及福州更不用說,。首先是他的愛國精神。譬如,,他翻譯出版的《天演論》,,首次將生物界“物競(jìng)天擇,適者生存”的理念運(yùn)用到人類社會(huì)中,,在動(dòng)蕩的時(shí)局中提出“救亡圖存,,強(qiáng)國保種 ”的口號(hào)。其次,,他主張維新變法,,提出改變封建專制制度。當(dāng)時(shí)許多福州人積極參加維新變法,,都跟受嚴(yán)復(fù)思想教育有關(guān),。再次,嚴(yán)復(fù)也非常注重國學(xué),,他晚年時(shí)說的“回觀孔孟之道,,真量同天地,澤被寰區(qū)”至今仍有普世價(jià)值,。
盧美松認(rèn)為,,當(dāng)前紀(jì)念嚴(yán)復(fù)的意義太重大了:第一,愛國精神值得永遠(yuǎn)學(xué)習(xí)并且大力宣傳;第二,,嚴(yán)復(fù)對(duì)傳統(tǒng)文化的重視,,對(duì)弘揚(yáng)中華文化很有意義;第三,嚴(yán)復(fù)1908年提出的“必有海權(quán),,乃安國勢(shì)”的思想,,對(duì)衛(wèi)國守疆很有意義;第四,天演的哲學(xué),,社會(huì)演變的規(guī)律,對(duì)掌握科學(xué)規(guī)律很有意義;第五,,“鼓民力,,開民智,,新民德”的“三民”主張對(duì)開展教育很有意義。此外,,嚴(yán)復(fù)關(guān)于自由的思想,、學(xué)習(xí)民主法治的思想,也值得現(xiàn)代學(xué)習(xí),。
領(lǐng)改革開放之先,,引愛國富強(qiáng)之道,在嚴(yán)復(fù)誕辰將滿161年的今天,,愛國情操依然讓他和他的《天演論》無愧為閩人的學(xué)習(xí)榜樣和閩文化的杰出代表,。